1
00:00:47,590 --> 00:00:50,551
- Mine persse ja saa teada.
- Mine persse ja saa teada.
2
00:00:52,553 --> 00:00:53,971
Näita neile, mida sa mõtled, vennas.
3
00:00:55,765 --> 00:00:58,559
Mine kurat sinna. Mine sinna sisse.
4
00:01:00,895 --> 00:01:02,521
Istu kurat maha, Taylor. Istu maha.
5
00:01:02,605 --> 00:01:03,773
Hoidke oma kuradi käed all.
6
00:01:03,856 --> 00:01:05,441
Hoidke oma kuradi käed all.
7
00:01:05,524 --> 00:01:07,026
Kurat, sa jamad jälle, Taylor?
8
00:01:07,735 --> 00:01:09,945
Ma lõikan kellelgi kõri läbi
vähema eest, semu.
9
00:01:10,571 --> 00:01:12,072
Kumb teist selle võttis?
10
00:01:14,200 --> 00:01:16,202
- Mida?
- Kumb teist selle võttis?
11
00:01:17,536 --> 00:01:19,038
Kes võttis pillid?
12
00:01:19,121 --> 00:01:21,749
- Räägi!
- Kes need kuradi tabletid võttis?
13
00:01:21,832 --> 00:01:24,043
- Ma ei varastaks sinult, eks?
- Ma ostan sinult. Ma ostan sinult.
14
00:01:24,126 --> 00:01:25,836
Miks ma peaksin võtma? Ma ostan sinult.
15
00:01:25,920 --> 00:01:29,048
- Üks teist on kuradi rott.
- Ta on kuradi rott.
16
00:01:29,131 --> 00:01:31,300
Ta on neid välja pakkunud. Küsi Cilt.
17
00:01:31,383 --> 00:01:34,303
Küsid kuradi Cililt?
Miks sa kurat seda siis ei öelnud?
18
00:01:34,386 --> 00:01:36,263
- Tooge Cil siia.
- Cil!
19
00:01:36,347 --> 00:01:38,015
- Tooge Cil.
- See on tõsine.
20
00:01:38,098 --> 00:01:40,059
Cil!
21
00:01:40,142 --> 00:01:43,020
Üks teist hakkab korda saama
persse, tead seda?
22
00:01:44,438 --> 00:01:45,648
Õige perses.
23
00:01:45,731 --> 00:01:48,317
Kui see oled sina, sõber, siis ma lähen
et sind kuradi maasse pista, poiss.
24
00:01:48,400 --> 00:01:49,693
Sain ta kätte, sain ta kätte!
25
00:01:49,777 --> 00:01:53,072
- Tule, ära filmi mind.
- Kes võttis Subi?
26
00:01:53,823 --> 00:01:57,910
- Kes selle kuradi Subi võttis, Cil?
- Cil, ära aja kurat, tule.
27
00:02:00,496 --> 00:02:01,705
Ma ajan ta persse! Ma ajan su persse!
28
00:02:13,425 --> 00:02:15,386
Mine teelt välja! Mine teelt välja!
29
00:02:18,264 --> 00:02:19,306
Kurat.
30
00:02:21,851 --> 00:02:23,978
Sina, sõber,
sa oled kuradi psühho, kas pole?
31
00:02:24,061 --> 00:02:25,354
Kurat sa teed?
32
00:02:26,480 --> 00:02:27,815
Kuradi telekas, sõber.
33
00:04:22,930 --> 00:04:25,349
Kuule, lihtsalt sellepärast
sa oled siin vanim...
34
00:04:37,194 --> 00:04:38,696
Need väikesed karvad ulatuvad kõikjale.
35
00:04:40,406 --> 00:04:42,408
Lihtsalt veenduge, et see oleks pingul
seal taga, semu.
36
00:04:43,534 --> 00:04:44,535
Sain hommikul kohtusse.
37
00:04:45,411 --> 00:04:48,455
- Oled sa selles trimmis kindel?
- Jah.
38
00:04:50,249 --> 00:04:51,500
Persse neid.
39
00:04:55,754 --> 00:04:57,131
Oh, tule. Mida sa tahad?
40
00:04:58,507 --> 00:04:59,800
Kas teete meid grammigi korda?
41
00:05:00,467 --> 00:05:01,802
Kas te pole sõbrad
selle riistapeaga?
42
00:05:01,885 --> 00:05:02,970
Eh?
43
00:05:03,053 --> 00:05:05,222
- See, kellel on telekas peas.
- Mitte mina.
44
00:05:07,182 --> 00:05:09,852
Olgu. Söökla, jah?
45
00:05:14,148 --> 00:05:16,400
- Jah.
- Hästi.
46
00:05:22,072 --> 00:05:23,073
Persse siis.
47
00:05:27,244 --> 00:05:28,871
Sa said siis minu oma või mis?
48
00:05:30,998 --> 00:05:32,666
Mida kuradit sa ütlesid? Või mis?
49
00:05:34,334 --> 00:05:37,004
- Oh, kas sa kuulaksid seda kuradit?
- See on ebaviisakas, kas pole?
50
00:05:42,176 --> 00:05:45,095
Sorteeri meid veel paar.
51
00:05:45,179 --> 00:05:47,598
Sa ei lõiganud kõiki tema juukseid, eks?
52
00:06:01,528 --> 00:06:03,655
Kas "bollock" on üks "L" või kaks?
53
00:06:04,531 --> 00:06:06,200
- Kaks.
- Üks.
54
00:06:07,409 --> 00:06:11,413
- See tundub kuradi tark, see, poiss.
- Sa näed välja nagu pätt, ühe tähega L.
55
00:06:21,632 --> 00:06:23,884
...täna hommikul suurepärase pakkumisega.
56
00:06:23,967 --> 00:06:25,803
Kuidas te sellesse suhtute?
57
00:06:25,886 --> 00:06:27,805
Teate mida?
Tegelikult tunnen end üsna mures.
58
00:06:27,888 --> 00:06:31,308
Tundsin end enesekindlalt,
aga nüüd olen nagu "Oh, ei."
59
00:06:31,391 --> 00:06:33,602
Ma hakkan natuke närvi minema...
60
00:06:37,022 --> 00:06:38,398
Avage.
61
00:06:41,401 --> 00:06:42,653
Hommik.
62
00:06:44,154 --> 00:06:45,155
Sind palutakse.
63
00:06:46,073 --> 00:06:48,408
- Ma pole midagi teinud.
- Haki, tükelda.
64
00:06:51,453 --> 00:06:54,414
Kõik täiendavad
ainete kuritarvitamise probleemid alates 2015. aastast?
65
00:06:56,375 --> 00:06:57,459
Ei.
66
00:06:58,544 --> 00:07:00,087
Kas on katseid ennast vigastada?
67
00:07:01,004 --> 00:07:04,007
Muidugi mitte. Mis toimub?
68
00:07:04,091 --> 00:07:05,968
Kui täidate
see taasintegreerimisprogramm
69
00:07:06,051 --> 00:07:07,845
teises või kõrgemas klassis,
teil on õigus ennetähtaegsele tingimisi vabastamisele.
70
00:07:09,429 --> 00:07:12,182
- Kas ma tulen välja?
- Litsentsi alusel.
71
00:07:13,684 --> 00:07:15,978
Kõik on siin.
Peate selle töö käigus täitma.
72
00:07:16,770 --> 00:07:19,022
Kõik otsused on lõplikud ja edasikaebamatud.
73
00:07:19,106 --> 00:07:21,900
Mida sa pead tegema, on
hakka visualiseerima oma elu väljaspool.
74
00:07:21,984 --> 00:07:23,443
Aga miks?
75
00:07:23,527 --> 00:07:25,654
Laused nagu sinu oma
vaadatakse üle üleriigiliselt
76
00:07:25,737 --> 00:07:27,114
teenusele survet maha võtma.
77
00:07:29,074 --> 00:07:31,994
Muidugi, see kõik sõltub
jätkuva hea käitumise kohta.
78
00:07:33,120 --> 00:07:35,080
Kas tunnete end vabastamiseks valmis?
79
00:07:36,456 --> 00:07:37,708
Skaalal ühest kümneni?
80
00:07:39,293 --> 00:07:42,254
Ma ei tea... võib-olla seitse.
81
00:07:44,089 --> 00:07:46,508
Või kaheksa. Pane... pane kaheksa.
82
00:07:47,593 --> 00:07:49,178
See on tõesti lihtne.
83
00:07:49,261 --> 00:07:52,639
Kõik, mida pead tegema, on täita
töölehte ja vältige probleeme.
84
00:08:09,156 --> 00:08:10,157
Yo.
85
00:08:11,533 --> 00:08:12,576
Oh!
86
00:08:35,515 --> 00:08:38,769
Number, mida proovite saavutada
ei tööta enam.
87
00:09:42,791 --> 00:09:46,461
♪ Oh, seda head elu
88
00:09:46,545 --> 00:09:50,757
♪ Lõbus, näib olevat ideaalne
89
00:09:52,467 --> 00:09:55,053
♪ Oh, seda head elu
90
00:09:55,137 --> 00:09:58,265
♪ Võimaldab peita
kogu kurbus, mida tunnete... ♪
91
00:09:58,348 --> 00:09:59,349
Ole vait!
92
00:09:59,433 --> 00:10:01,351
Pane vait.
Sulle meeldib see, jah?
93
00:10:01,435 --> 00:10:02,811
Kuradi meelelahutus on saabunud, bruv.
94
00:10:05,522 --> 00:10:07,274
Ühel avamine.
95
00:10:08,108 --> 00:10:10,485
♪ Ärge proovige võltsida romantikat... ♪
96
00:10:10,569 --> 00:10:11,862
Sul on uus kambrikaaslane.
97
00:10:23,582 --> 00:10:25,709
- Too mu sitt siia.
- See pole veel käes.
98
00:10:25,792 --> 00:10:28,003
- Jah, millal see siin tuleb?
- Meil on kolm töötajat vähem.
99
00:10:28,086 --> 00:10:29,463
Saate selle kätte, kui see kohale jõuab.
100
00:10:29,546 --> 00:10:31,590
Kaks päeva jagu,
ei duši, ei midagi.
101
00:10:31,673 --> 00:10:33,050
Ja sa ei saa isegi palju
saa mu jama õigeks ajaks kätte.
102
00:10:33,133 --> 00:10:34,426
Võid märatseda
Aylesburys, aga siin...
103
00:10:34,509 --> 00:10:35,635
Ma ei märatse...
104
00:10:35,719 --> 00:10:37,429
- Sa saad selle, mees.
- Su sőbrad seal kustavad.
105
00:10:39,639 --> 00:10:40,682
Ma tahan ülejäänud, jah?
106
00:10:41,433 --> 00:10:42,768
Ime oma ema.
107
00:11:20,847 --> 00:11:22,224
Kus on dušid?
108
00:11:23,183 --> 00:11:24,476
Alla vasakule.
109
00:12:18,405 --> 00:12:20,699
- Wagwan, sa mees, kes ostad tuunikala?
- Jah, jah.
110
00:12:20,782 --> 00:12:22,826
- Mida sa selle eest tahad?
- Oh, lihtsalt söökla, innit?
111
00:12:22,909 --> 00:12:25,370
Oled sa kindel, et sa vürtse ei taha?
Mul on ka muud jama tulemas.
112
00:12:25,454 --> 00:12:27,914
Ei, mees.
Poisid koridoris varjasid mind.
113
00:12:28,915 --> 00:12:30,459
Olgu, kuradi põrgu,
sobi endale. Mine välja.
114
00:12:33,170 --> 00:12:36,298
Junkies pannakse rivisse
minu jama pärast, vaata.
115
00:12:38,467 --> 00:12:39,759
See mäng on kuradi võltsitud.
116
00:12:53,690 --> 00:12:54,983
Mmm.
117
00:12:56,401 --> 00:12:59,237
- Kas sa tahad?
- Ei, ma olen hea.
118
00:13:06,119 --> 00:13:07,204
Kas ostate deodoranti?
119
00:13:12,792 --> 00:13:14,169
Kurat ma tean sind!
120
00:13:14,252 --> 00:13:15,754
Kurat ma tean sind,
sa oled Beech Green, innit.
121
00:13:15,837 --> 00:13:17,506
- Ma ei ole nendega.
- Ära mulle valeta!
122
00:13:17,589 --> 00:13:19,549
- Ära valeta mulle, vits!
- Ma vannun alla, bruv!
123
00:13:19,633 --> 00:13:21,510
Sa kurat tule ringi
jälle siia tagasi, jah,
124
00:13:21,593 --> 00:13:23,220
Ma lõikan su silmad lahti.
125
00:13:26,431 --> 00:13:30,852
Räägi ka oma poisile Richiele, jah?
Vii kurat välja mu kuradi õuest.
126
00:13:40,946 --> 00:13:43,031
Kurat ta mõtleb,
siia ringi tulema?
127
00:13:48,119 --> 00:13:49,829
On neid siin veel?
128
00:13:52,165 --> 00:13:53,625
- WHO?
- Pöökroheline.
129
00:13:55,293 --> 00:13:56,294
Sa oled siiski sealt pärit, kas pole?
130
00:13:57,629 --> 00:13:58,630
Kes seda ütles?
131
00:13:59,714 --> 00:14:01,591
Kuradi pätt, kes näeb välja nagu mõrane.
132
00:14:03,009 --> 00:14:04,177
Nad löövad selle maha, teate.
133
00:14:06,471 --> 00:14:09,099
- Vanduda?
- Jah, enamik neist on läinud.
134
00:14:16,064 --> 00:14:17,399
Pabereid ei saanud. Kas naha üles?
135
00:14:20,777 --> 00:14:24,489
- Ei, lihtsalt... lihtsalt anna need tagasi.
- Mis, sa ei suitseta?
136
00:14:28,660 --> 00:14:31,371
Jah, see on kuradi paugutaja!
137
00:14:45,844 --> 00:14:48,263
See on kuradi kurb. Siin.
138
00:14:49,264 --> 00:14:50,473
- Ei aitäh.
- Tule nüüd.
139
00:14:51,308 --> 00:14:52,726
Ei saa enam vaadata, kuidas sa seda teed.
140
00:14:57,272 --> 00:14:58,982
- Tervist.
- Hea küll.
141
00:15:00,025 --> 00:15:02,319
Need hambad on vaja puhastada
kui sa mind hiljem maha imed.
142
00:15:06,656 --> 00:15:08,450
- Eediat.
- Mida sa ütlesid?
143
00:15:11,995 --> 00:15:13,455
Mitte midagi.
144
00:15:19,252 --> 00:15:20,795
Kas saate aru? Kas jah?
145
00:15:27,093 --> 00:15:29,721
♪ Ilma avaldamiskuupäevata
Cat-e-gory A, see on tõesti pikk viibimine
146
00:15:29,804 --> 00:15:33,224
♪ Fed pani meid tiivale mädanema
Kurat kannab Pradat, sain selle nahale ♪
147
00:15:33,308 --> 00:15:34,309
Oh, seal ta on.
148
00:15:35,018 --> 00:15:37,187
Kes see on? See on kuradi Spice Boys.
149
00:15:37,270 --> 00:15:39,522
Teate neid väikseid noori noori,
innit? Nad arvavad, et...
150
00:15:40,732 --> 00:15:42,108
Nad tahavad olla tüüp, innit, aga...
151
00:15:58,875 --> 00:16:03,004
Ei, Freddie,
see oli 10 naela, nagu 15 aastat tagasi.
152
00:16:03,088 --> 00:16:05,090
Ma ei tea, mida teha saan,
kaaslane, kuidas ma saan sind aidata?
153
00:16:05,173 --> 00:16:07,634
Ma vajan Becca numbrit.
154
00:16:07,717 --> 00:16:10,261
Ma olen tema... ma olen tema lapse isa.
155
00:16:11,304 --> 00:16:13,431
- 4-3-7-5...
- Kurat.
156
00:16:14,849 --> 00:16:15,850
Tere?
157
00:16:17,394 --> 00:16:19,729
- Becs.
- Kuidas sa selle numbri said?
158
00:16:21,314 --> 00:16:22,899
Ma ütlesin sulle, et ma ei taha sinuga rääkida.
159
00:16:23,608 --> 00:16:25,110
Kuidas sul läks?
160
00:16:25,193 --> 00:16:26,361
Mida sa tahad?
161
00:16:26,444 --> 00:16:28,113
Ma kuulsin, et nad kukutavad Torne.
162
00:16:28,196 --> 00:16:29,447
Mida sa tahad, Taylor?
163
00:16:31,032 --> 00:16:34,244
- Mul pole selleks tõesti aega.
- Ma lihtsalt... ma vajan hetke.
164
00:16:36,079 --> 00:16:39,040
Kuule, ma võin varsti välja tulla.
165
00:16:40,291 --> 00:16:41,793
Ja ma tahan tulla Adamit vaatama.
166
00:16:41,876 --> 00:16:44,421
Ta ei tunne sind.
167
00:16:45,380 --> 00:16:48,258
Viimati, kui ta sind vaatama tuli,
sa olid täiesti endast väljas.
168
00:16:48,341 --> 00:16:49,384
Mida sa räägid?
169
00:16:49,467 --> 00:16:52,303
Ma ütlen, et sa ei saa isegi
kandke enda eest hoolt.
170
00:16:52,387 --> 00:16:54,347
Mida te kavatsete teha
14-aastasele poisile?
171
00:16:55,515 --> 00:16:57,684
– Hoidke meie elust eemal.
- Ma tahan teda näha.
172
00:16:57,767 --> 00:17:00,520
- Ma olen seda kõike varem kuulnud, Taylor.
- Becs!
173
00:17:00,603 --> 00:17:03,273
Ei, Taylor. Ära enam helista.
174
00:17:24,252 --> 00:17:25,837
Makstav söökla, jah?
175
00:17:55,408 --> 00:17:57,285
Nii et mu kambrikaaslane on nõme, eks?
176
00:18:04,584 --> 00:18:05,585
See ei ole maitsev.
177
00:18:06,711 --> 00:18:07,879
Subutex, innit?
178
00:18:10,256 --> 00:18:14,761
- Jah.
- Jah. Sama jama, jõhker.
179
00:18:15,929 --> 00:18:19,474
Sünteetiline heroiin.
Nad teevad seda jama pättide jaoks.
180
00:18:21,267 --> 00:18:23,686
Kas OD on palju lihtsam kui kõik.
181
00:18:50,964 --> 00:18:54,259
Ma tean, mida ma tahan,
Ma löön su pähe.
182
00:18:59,222 --> 00:19:00,431
Woooooo!
183
00:19:11,568 --> 00:19:15,029
Lisaks vabastage hullud
vanglas, värskes kodus.
184
00:19:15,113 --> 00:19:16,573
Sa tead asja, G. Kuulake!
185
00:19:19,200 --> 00:19:20,368
Ta on peast ära, kas pole?
186
00:19:21,077 --> 00:19:24,622
See on mu kuradi poiss.
187
00:19:24,706 --> 00:19:26,916
Kui sa küsid temalt mida iganes, see on kuradi tehtud.
188
00:19:27,000 --> 00:19:29,752
Tegelikult ma võin panna ta üle minema
seal ja sorteerige oma preili välja.
189
00:19:30,670 --> 00:19:32,213
Ta pole aastaid olnud minu naine, mees.
190
00:19:34,048 --> 00:19:35,383
Mulle pole kunagi meeldinud see, millest ma rääkisin.
191
00:19:35,466 --> 00:19:37,135
Ausalt, mees,
sa peaksid ta lihtsalt välja lõikama.
192
00:19:37,218 --> 00:19:39,554
Mine tema ümber terve tee,
otse Adamile.
193
00:19:40,513 --> 00:19:41,514
Kas sa saad mulle telefoni?
194
00:19:46,269 --> 00:19:47,312
See, jah?
195
00:19:48,187 --> 00:19:51,399
Ma lasen sul seda laenata, jah?
Saate seda laenata.
196
00:19:51,482 --> 00:19:53,067
Minu isiklik asi.
197
00:19:53,151 --> 00:19:55,862
Aga kui sa selle kaotad,
sa rikud selle, maksad kuradi.
198
00:19:56,487 --> 00:19:58,197
Ma olen inimesi peksnud vähemaga.
199
00:19:59,657 --> 00:20:01,659
- Hea küll.
- Hästi?
200
00:20:01,743 --> 00:20:03,328
- Hea küll.
- Hea küll.
201
00:20:24,599 --> 00:20:26,643
Mida sa teed? Kas sa saadad riistapilte?
202
00:20:30,146 --> 00:20:32,273
Kurat, ma arvan, et leidsin ta.
203
00:20:37,904 --> 00:20:39,530
Kas see on tema?
204
00:20:41,824 --> 00:20:42,825
See peab olema.
205
00:20:43,785 --> 00:20:45,370
Peaksite talle sõnumi saatma.
206
00:20:49,916 --> 00:20:51,000
Mine edasi.
207
00:20:52,669 --> 00:20:53,962
Anna mulle hetk, eks?
208
00:21:00,802 --> 00:21:02,053
Kiisu.
209
00:21:58,109 --> 00:22:00,319
Mis kurat see on?
210
00:22:29,265 --> 00:22:30,892
Tee kuradi uks lahti!
211
00:23:43,548 --> 00:23:44,715
Vale rakk.
212
00:23:45,883 --> 00:23:47,260
Sul on vale lahter.
213
00:23:47,927 --> 00:23:51,264
Mine minema. Mine minema!
214
00:23:53,891 --> 00:23:56,519
Kurat... Sa saad mu kätte
kuradi hädas, mees.
215
00:24:00,898 --> 00:24:02,150
Persse!
216
00:24:35,808 --> 00:24:37,810
Jah. Tule, astu sisse.
217
00:24:39,103 --> 00:24:40,771
Tule nüüd, mees.
218
00:24:40,855 --> 00:24:43,733
Mmm! Kaaslane, nuusutage seda.
219
00:24:43,816 --> 00:24:45,568
Nad kutsuvad seda Skittleziks
sest see maitseb nagu magus.
220
00:24:45,651 --> 00:24:47,945
- Me haiseme kambrist välja.
- Oh, mees, sa pead lõõgastuma.
221
00:24:48,029 --> 00:24:51,157
Sa jamad mu zeniga.
Jätkake samamoodi ja meil on probleem.
222
00:24:53,659 --> 00:24:56,704
Oi, need... need sobivad kõikjale.
223
00:24:56,787 --> 00:24:58,164
Tule nüüd, mees.
Ma ei saa kõike seda jama siin hoida.
224
00:24:58,247 --> 00:24:59,248
Kuradi kuradi mees.
225
00:24:59,332 --> 00:25:02,251
Need laisad pätid ei tea
kuidas lahtrit otsida. Kas sa oled vihane?
226
00:25:02,335 --> 00:25:06,464
Neil pole aimugi, jah?
Siin, võta üks kuradi külmavärina tablett.
227
00:25:10,927 --> 00:25:12,178
Ma hakkan seda kohta juhtima, mees.
228
00:25:12,929 --> 00:25:14,764
Ma juhin seda nagu Aylesburyt.
229
00:25:14,847 --> 00:25:17,058
Mul olid PO-d jah, jah?
230
00:25:19,685 --> 00:25:21,354
Jah, ma pole midagi näinud, jah?
231
00:25:22,146 --> 00:25:23,314
Hea.
232
00:25:32,573 --> 00:25:36,160
See kuradi tüüp. Nitty.
233
00:25:44,001 --> 00:25:47,255
Jah, me oleme äritegevuseks avatud.
234
00:26:04,647 --> 00:26:06,232
♪ Issand jumal
235
00:26:06,315 --> 00:26:08,234
Tere tulemast teadusesse, bruv.
236
00:26:08,317 --> 00:26:09,735
♪ Issand jumal
237
00:26:09,819 --> 00:26:12,321
Tahad oma telefoni saada
järgmises vanglas, jah?
238
00:26:12,405 --> 00:26:13,823
Seda teete nii.
239
00:26:14,782 --> 00:26:16,492
♪ Hoidke seda all, hoidke seda all
240
00:26:18,452 --> 00:26:19,996
♪ Oh issand... ♪
241
00:26:24,375 --> 00:26:26,836
Tore, õnnista.
Ma helistan sulle hiljem, mees.
242
00:26:59,452 --> 00:27:00,536
Olgu siin.
243
00:27:01,829 --> 00:27:03,831
- Oh, kurat.
- Ah.
244
00:27:12,214 --> 00:27:14,884
Kas seal on kuradi pidu
toimub seal all või mis?
245
00:27:24,685 --> 00:27:26,103
Anna oma silmad üle, mees.
246
00:27:26,187 --> 00:27:27,229
Olgu, äratus-ärkvel.
247
00:27:27,313 --> 00:27:28,773
Oh, kurat!
248
00:27:28,856 --> 00:27:30,191
Oh, mees.
249
00:27:35,446 --> 00:27:37,031
- Oh, mees!
- Mine kurat välja.
250
00:27:37,114 --> 00:27:39,075
Sa ajasid selle jälle persse, mees. Persse!
251
00:27:39,158 --> 00:27:40,159
Bruv, nad saavad teada.
252
00:27:40,242 --> 00:27:41,869
Huh, üh, üh!
253
00:27:41,952 --> 00:27:43,537
Sa ei pea kiusama, sa oled tubli.
254
00:27:52,254 --> 00:27:53,923
Kas olete sel nädalal midagi müünud?
255
00:28:02,681 --> 00:28:04,683
Keset võitlust ülerahvastatusega,
256
00:28:04,767 --> 00:28:07,853
ministrid arutavad
kas rakendada vastuolulist...
257
00:28:09,313 --> 00:28:10,731
Kurat.
258
00:28:10,815 --> 00:28:11,816
Jah, mis lahti?
259
00:28:13,859 --> 00:28:14,860
Ei, mees, kes see on?
260
00:28:16,445 --> 00:28:17,446
Ah?
261
00:28:18,989 --> 00:28:19,990
Oh, kurat.
262
00:28:21,492 --> 00:28:22,493
See on sinu poiss.
263
00:28:24,787 --> 00:28:25,788
Oh.
264
00:28:25,871 --> 00:28:28,707
- Jah.
- Oh, okei, okei. OK.
265
00:28:30,167 --> 00:28:32,128
Erm...
266
00:28:32,211 --> 00:28:33,212
Ee...
267
00:28:35,714 --> 00:28:36,715
Tere?
268
00:28:38,634 --> 00:28:40,636
- Adam?
- Jah. Kas see oled sina?
269
00:28:41,595 --> 00:28:42,596
Jah.
270
00:28:43,389 --> 00:28:45,182
Jah, see... see olen mina. See on isa.
271
00:28:45,850 --> 00:28:48,978
Kuidas... kuidas läheb?
Nii hea on teie häält kuulda.
272
00:28:51,981 --> 00:28:53,732
- Oled sa seal?
- Ma ei olnud kindel, kas see oli keegi
273
00:28:53,816 --> 00:28:55,234
koolis, kes üritas mind üles tõmmata.
274
00:28:56,277 --> 00:28:57,278
Ei.
275
00:28:58,237 --> 00:29:00,281
Ei, mis sa siis ikkagi räägid?
276
00:29:00,364 --> 00:29:01,740
Sa... kas sa lähed täna õhtul välja?
277
00:29:01,824 --> 00:29:05,661
- Ei, see on kooliõhtu.
- Oi. Küsige temalt võimlemise kohta.
278
00:29:06,871 --> 00:29:09,623
Sa... sa ei tegele võimlemisega või...
279
00:29:10,332 --> 00:29:11,834
Ei.
280
00:29:11,917 --> 00:29:12,918
Oh, jah.
281
00:29:13,586 --> 00:29:16,172
Juba ammu kooliajast. Erm...
282
00:29:18,007 --> 00:29:20,009
Nii et kuulake,
Ma... ma mõtlesin, et äkki...
283
00:29:20,092 --> 00:29:22,803
- Igatahes, ma pean minema.
- Oh, jah. Olgu, olgu. Jah.
284
00:29:29,226 --> 00:29:30,311
Kurat.
285
00:29:45,618 --> 00:29:47,620
Mul vedas, kui aus olla.
286
00:29:47,703 --> 00:29:50,206
- Milleks nad siis tegelikult teevad?
- Lihtsalt hoian asja.
287
00:29:50,289 --> 00:29:53,167
Mina, ee... ma ütlesin neile
Ma isegi ei teadnud, et see oli relv.
288
00:29:53,250 --> 00:29:54,460
Just maksis kullerile.
289
00:29:55,878 --> 00:29:58,339
Ikka sain mind viieks aastaks.
290
00:29:59,715 --> 00:30:00,841
Niisiis, keda sa tegid?
291
00:30:01,592 --> 00:30:02,593
Mida?
292
00:30:02,676 --> 00:30:03,928
Tapmine, innit?
293
00:30:05,221 --> 00:30:07,097
Kas teete vanaproua oma väikese raha eest?
294
00:30:07,181 --> 00:30:08,807
- Oh, persse.
- Oi.
295
00:30:08,891 --> 00:30:11,852
Vabandust, aga... see ei olnud nii.
296
00:30:12,603 --> 00:30:14,605
Vaata, enne kui ma siia tulin,
jah, ma tegin...
297
00:30:15,397 --> 00:30:17,233
Võtsin paar tabletti, keerutas paar korda,
298
00:30:17,316 --> 00:30:19,568
võib-olla paar rida,
aga ma ei olnud selline.
299
00:30:20,819 --> 00:30:21,904
Mis see siis oli?
300
00:30:21,987 --> 00:30:23,364
See on loll jama, vennas.
301
00:30:24,406 --> 00:30:27,451
Igatahes, ee... Mul oli see pill ühendada.
302
00:30:28,327 --> 00:30:30,996
Nii odav, aga ajas asja ära.
303
00:30:31,872 --> 00:30:34,500
Ma müüks neid nendel reividel ja ee...
304
00:30:36,502 --> 00:30:38,087
Ühel päeval sain need teised pillid,
305
00:30:38,921 --> 00:30:40,464
kuradi tugev.
306
00:30:40,548 --> 00:30:45,261
Kõik on nende peal,
ajavad näo ära, ee, aga...
307
00:30:46,929 --> 00:30:48,222
Need kaks poissi...
308
00:30:49,390 --> 00:30:51,809
hakka nii palju higistama.
309
00:30:51,892 --> 00:30:53,435
Pole kunagi midagi sellist näinud.
310
00:30:54,520 --> 00:30:57,147
Läbi imbunud ja...
311
00:30:59,858 --> 00:31:00,859
See oli kõik.
312
00:31:02,987 --> 00:31:04,655
Nad lihtsalt surid.
313
00:31:06,865 --> 00:31:09,118
Sealsamas, kuradi parklas.
314
00:31:12,496 --> 00:31:15,082
- Olen olnud 13 aastat.
- Kolmteist aastat?
315
00:31:15,916 --> 00:31:18,877
Kolmteist aastat? Kuradi kuradi mees.
Kas olete IPP või summat?
316
00:31:21,922 --> 00:31:22,923
Ei, Adam...
317
00:31:23,799 --> 00:31:26,343
Adam oli siis alles laps,
nii et ma vist üritasin...
318
00:31:27,094 --> 00:31:30,264
saada raha tema ülalpidamiseks,
aga ma ajasin selle persse.
319
00:31:32,975 --> 00:31:34,059
Poiss...
320
00:31:34,977 --> 00:31:37,980
Poiss, kes suri, oli koolis,
321
00:31:38,814 --> 00:31:41,066
mistõttu Becca ja kõik
arvab, et ma olen pätt.
322
00:31:41,150 --> 00:31:43,319
Aga tead mida?
Miks nad ei võiks?
323
00:31:45,446 --> 00:31:46,447
ma ei tea.
324
00:31:47,573 --> 00:31:49,491
Ma tahan lihtsalt oma poissi uuesti näha.
325
00:31:54,163 --> 00:31:55,664
Peaksite talle kingituse saatma.
326
00:31:56,248 --> 00:31:59,043
Ma isegi ei tea
kus nad elavad.
327
00:31:59,126 --> 00:32:00,669
Tule nüüd, mees.
328
00:32:00,753 --> 00:32:01,754
Ütle mulle nende nimed.
329
00:32:03,255 --> 00:32:04,256
- Kas tõesti?
- Tõesti.
330
00:32:05,799 --> 00:32:06,800
Ma sain su kätte.
331
00:32:11,096 --> 00:32:12,264
OK, mis siis sinuga on?
332
00:32:13,599 --> 00:32:15,434
Sul on keegi väljast või...
333
00:32:17,144 --> 00:32:18,145
Varem oli.
334
00:32:20,773 --> 00:32:21,774
Mitte enam.
335
00:32:23,817 --> 00:32:24,818
Jah?
336
00:32:25,986 --> 00:32:27,154
OK, mis juhtus?
337
00:33:04,233 --> 00:33:05,651
Jah?
338
00:33:06,902 --> 00:33:08,320
Las ma toon need asjad.
339
00:33:09,405 --> 00:33:10,406
Peatage see.
340
00:33:15,828 --> 00:33:17,955
Oli natuke vaikne, kas pole? Oh, jah.
341
00:33:18,622 --> 00:33:20,040
Kes veel teenib?
342
00:33:21,834 --> 00:33:24,420
Noh, see pätt
kelle juurde sa just kokku kolisid?
343
00:33:25,003 --> 00:33:27,339
- Kes on tema inimesed?
- Miks ma peaksin teadma?
344
00:33:28,382 --> 00:33:30,259
Ma vaevu räägin temaga. See on tema asi.
345
00:33:31,802 --> 00:33:35,639
Noh, sa pabistad temaga terve päeva,
sa isegi ei räägi? Igav, sina.
346
00:33:35,723 --> 00:33:36,807
See lihtsalt on nii.
347
00:33:41,520 --> 00:33:42,688
Ometi on see see.
348
00:33:46,316 --> 00:33:47,317
Ohutu.
349
00:33:50,571 --> 00:33:52,614
Oh, jah, mees,
Ma tean, selle kuradi vindi nägu
350
00:33:52,698 --> 00:33:54,032
oleks peaaegu maha kukkunud, kui teda tabasid.
351
00:33:56,201 --> 00:33:58,746
Ei, ta läks punaseks
nagu punapeet, innit?
352
00:33:58,829 --> 00:34:01,498
Jah, mees.
Ma tean, pereisa, sa oled kuradi hull.
353
00:34:02,082 --> 00:34:03,751
Peame sind lihtsalt sellele tiivale tooma, innit.
354
00:34:03,834 --> 00:34:05,377
Purusta oma rakk kokku.
355
00:34:05,461 --> 00:34:09,381
Kurat, sõber, vaata seda. Oi, T.
Tule ja vaata seda, semu.
356
00:34:15,304 --> 00:34:17,431
See on liiga lihtne, sõber.
357
00:34:17,514 --> 00:34:19,725
Vaata neid kuradi madalaid elusid, mees.
358
00:34:19,808 --> 00:34:20,809
Need kuradi poisid.
359
00:34:20,893 --> 00:34:24,354
Oi! Liiguta oma kuradi jalgu!
Kiiremini, jah? Tehke seda!
360
00:34:26,690 --> 00:34:29,276
Kas sa näed seda jama, semu?
Kurat, nii sa teed seda.
361
00:34:29,359 --> 00:34:30,778
Dee, Dee, kuula...
362
00:34:30,861 --> 00:34:33,113
Jah, jah, mees.
Ma räägin teiega hiljem. Hüvasti.
363
00:34:52,883 --> 00:34:55,093
Vannun jumal, see ei haisenud
nii enne kui sa sinna sisse läksid.
364
00:34:55,177 --> 00:34:56,178
Kuradi põrgu.
365
00:34:57,763 --> 00:34:58,806
Kas see on teie esimene kord
teed seda või mis?
366
00:34:58,889 --> 00:34:59,932
Dee. Dee.
367
00:35:22,246 --> 00:35:24,414
Mille pärast sa püssid, suur poiss?
368
00:35:24,498 --> 00:35:26,375
Oled sa kuradi näljane?
369
00:35:26,458 --> 00:35:28,794
Sa pole täna söönud? Kurat saada laks.
370
00:35:32,548 --> 00:35:33,549
Kes saab laksu?
371
00:35:37,803 --> 00:35:39,388
Mul pole aega su jamade jaoks.
372
00:35:39,471 --> 00:35:42,224
Ee... Boss, tule ja vaata.
373
00:35:46,103 --> 00:35:47,104
Oi.
374
00:35:48,355 --> 00:35:49,356
Mis see on?
375
00:35:52,359 --> 00:35:53,735
Ma kurat ei tea.
376
00:35:55,320 --> 00:35:56,530
Taylor?
377
00:35:56,613 --> 00:35:58,866
Mida sa temalt küsid?
Ma ütlesin, et me ei tea.
378
00:35:59,992 --> 00:36:01,952
See vőib olla kellegi oma, mees.
379
00:36:02,035 --> 00:36:05,330
Näeme seda jama välja kirjutamas.
Muidu poleks seda isegi siin.
380
00:36:06,290 --> 00:36:08,792
- Noh, ma pean selle üles kirjutama.
- Oh, jah?
381
00:36:08,876 --> 00:36:11,545
Mida sa kirjutad, suur mees?
Et leidsid natuke plastikut?
382
00:36:12,504 --> 00:36:14,256
Ja keda sa kirjutad, kas mina või tema?
383
00:36:16,508 --> 00:36:17,968
Kas teil on aega seda kirja panna?
384
00:36:18,051 --> 00:36:19,344
Mul on kolm tiiba.
385
00:36:23,891 --> 00:36:26,310
Jah, jah. Kolm punkti. Korvpallitäht.
386
00:36:26,393 --> 00:36:28,520
- Lõpeta kurat...
- "Lõpeta kurat"?
387
00:36:29,187 --> 00:36:30,188
Mees, aja persse.
388
00:36:31,523 --> 00:36:32,524
Ettevaatust.
389
00:36:33,358 --> 00:36:34,776
Ma ei pea olema ettevaatlik.
390
00:36:35,903 --> 00:36:37,321
Ole kuradi ettevaatlik.
391
00:36:47,539 --> 00:36:48,624
Lahtri otsing!
392
00:36:55,380 --> 00:36:56,381
Vabandust, vennas.
393
00:36:56,465 --> 00:36:58,884
Miks kurat sa lahkud
tühjeneb kambri ümbert?
394
00:36:59,885 --> 00:37:00,886
Kas sa oled loll?
395
00:37:02,429 --> 00:37:05,432
- Ma ei tea. Tahtsin lahti saada...
- Lõpeta kuradi röökimine, mees.
396
00:37:06,558 --> 00:37:08,226
Sa ajasid kogu mu asja peaaegu läbi.
397
00:37:09,269 --> 00:37:12,648
Tahad nalja mängida, jah?
Sa saad selle minult, mitte sellelt mehelt seal üleval.
398
00:37:14,316 --> 00:37:15,734
Ei saa oma jama eest tehtud.
399
00:37:16,610 --> 00:37:18,236
- Vabandust.
- Ära vabanda.
400
00:37:18,320 --> 00:37:20,238
Ma ei hooli sõna "vabandust" kuulmisest.
401
00:37:21,073 --> 00:37:22,491
Lihtsalt ära tee seda uuesti, jah?
402
00:38:29,725 --> 00:38:32,853
Oi, T-mees. Sain teie poisi kohta uudiseid.
403
00:38:38,191 --> 00:38:39,651
Kuule, sa oled Adam, jah?
404
00:38:40,569 --> 00:38:42,612
Sain midagi oma isalt. Hoidke seda.
405
00:38:48,952 --> 00:38:50,370
Mida te neist arvate? Sulle meeldivad need?
406
00:38:54,541 --> 00:38:56,334
- Aitäh, mees.
- Kõik on hästi, mees.
407
00:38:56,418 --> 00:38:58,170
- Mida ma sulle võlgnen?
- Mitte midagi.
408
00:38:59,629 --> 00:39:02,549
Olgu, lähme kõristame mõnd pätt.
409
00:39:03,800 --> 00:39:05,886
Oi!
410
00:39:05,969 --> 00:39:08,346
Kas sa lased meid välja või mis?
Kell on kuradi viis läbi.
411
00:39:10,557 --> 00:39:12,142
Avage ühel.
412
00:39:29,076 --> 00:39:30,619
Mine kurat sisse tagasi!
413
00:39:30,702 --> 00:39:32,746
Hangi keegi. Mine kurat minust ära!
414
00:39:33,914 --> 00:39:35,457
Kurat, jää sinna.
415
00:39:35,540 --> 00:39:37,667
Oh, kurat!
416
00:39:40,545 --> 00:39:43,256
Persse!
417
00:39:44,674 --> 00:39:45,967
Ah, kurat.
418
00:39:53,475 --> 00:39:56,770
Kus on meie kuradi tagavara, poiss? Eh?
419
00:39:56,853 --> 00:39:58,063
Kus varuks on?
420
00:39:58,146 --> 00:40:00,065
Ahh!
421
00:40:00,148 --> 00:40:01,983
Kuradi vits.
422
00:40:06,905 --> 00:40:08,615
- Tule siia!
- Ahhh!
423
00:40:12,285 --> 00:40:15,247
Viimane kuradi võimalus, bruv.
Kus see varukas on?
424
00:40:15,330 --> 00:40:18,041
Sa kiisu.
425
00:40:21,920 --> 00:40:23,213
Kus kurat on...
426
00:40:25,465 --> 00:40:27,342
Hei, kus kurat see on?
427
00:40:28,468 --> 00:40:29,469
Kus see asub?
428
00:40:30,011 --> 00:40:31,763
Persse.
429
00:40:38,478 --> 00:40:39,938
Kuradi sõdur, sees?
430
00:40:44,609 --> 00:40:45,610
Kus see asub?
431
00:40:47,779 --> 00:40:49,030
- Ah?
- Ma ei tea.
432
00:40:49,698 --> 00:40:51,741
- Sa ei tea?
- Ei, mees. ma ei tea.
433
00:40:52,617 --> 00:40:53,743
Kas sa kuradid minuga?
434
00:40:54,452 --> 00:40:57,038
- Ei.
- Sel ajal kui see kurat on siin terve päeva
435
00:40:57,122 --> 00:40:58,665
müüa igasuguseid,
436
00:40:58,748 --> 00:41:00,625
- ja sa ei tea sellest midagi?
- Ei, mees.
437
00:41:00,709 --> 00:41:03,295
Jah, kurat,
sa narkar, väike kurat!
438
00:41:03,378 --> 00:41:05,881
- Kurat lõikas ta ära.
- Persse!
439
00:41:05,964 --> 00:41:09,759
Ära kuradi mulle valeta,
sa libe väike pätt.
440
00:41:09,843 --> 00:41:11,386
Järgmisel korral
see tuleb lihtsalt sinu küljest ära,
441
00:41:11,469 --> 00:41:13,388
sest sa kurat ei kuula, eks?
442
00:41:13,471 --> 00:41:14,931
Kus kurat see on?
443
00:41:15,724 --> 00:41:17,517
- Kus kurat see on?
- Paneel.
444
00:41:18,351 --> 00:41:19,352
Paneel.
445
00:41:22,606 --> 00:41:24,191
Oeh, ma ei saa sõrmi sisse.
446
00:41:25,192 --> 00:41:27,444
- Sina mida?
- Ma ei saa oma kuradi sõrmi sisse.
447
00:41:27,527 --> 00:41:28,945
Kuradi liigutus, sa nunnu.
448
00:41:40,165 --> 00:41:41,625
Ma arvasin, et sa ei tea.
449
00:41:43,335 --> 00:41:44,336
Eh?
450
00:41:44,419 --> 00:41:46,338
Miks sa meile valetasid?
451
00:41:46,421 --> 00:41:48,965
Aitäh, Dee. Aitäh, semu.
452
00:41:49,716 --> 00:41:51,927
Oh, kurat. Ta ei jää nüüd siia.
453
00:41:57,557 --> 00:42:00,477
Vaata seda, ah?
454
00:42:00,560 --> 00:42:02,229
Mõned kuradi nuudlid ka, sitapea.
455
00:42:02,312 --> 00:42:04,731
Oho! Söö see ära.
456
00:42:05,607 --> 00:42:06,691
Arvasin, et oleme head?
457
00:42:07,442 --> 00:42:08,693
- Jah, oleme.
- Jah, me oleme?
458
00:42:08,777 --> 00:42:09,778
- Jah, mees.
- Jah?
459
00:42:09,861 --> 00:42:12,197
Olgu siis.
No ajame ta persse. Tule nüüd.
460
00:42:12,322 --> 00:42:13,990
Mine kurat sinna.
461
00:42:14,074 --> 00:42:16,409
Paneme ta persse. Tule siis.
462
00:42:17,118 --> 00:42:19,079
Tee talle kuradi pop.
463
00:42:19,162 --> 00:42:21,289
- Anna talle poppi, semu.
- Mine edasi.
464
00:42:21,373 --> 00:42:23,291
- Anna talle kuradi hoobi.
- Ta on juba lõpetanud.
465
00:42:23,375 --> 00:42:25,335
- Tule nüüd, semu.
- Kurat lõi teda!
466
00:42:26,294 --> 00:42:27,420
- Mine edasi!
- Tule nüüd.
467
00:42:32,509 --> 00:42:35,262
Kurat oli see?
Pane oma kurat sellesse tagasi, semu.
468
00:42:46,189 --> 00:42:47,399
Tead...
469
00:42:49,317 --> 00:42:52,362
sa oled siit lahkumisele nii lähedal.
470
00:42:53,738 --> 00:42:56,366
Ja kui sa ei ole ettevaatlik,
sa ajad selle kõik sassi.
471
00:43:04,332 --> 00:43:05,959
Olgu, hoia seda siin.
472
00:43:08,169 --> 00:43:09,629
Viie pärast tulen tagasi.
473
00:43:47,292 --> 00:43:48,293
Tere.
474
00:43:49,336 --> 00:43:50,670
Ma ei näe sind.
475
00:43:53,089 --> 00:43:54,883
Pean selle telefoniga ettevaatlik olema.
476
00:43:56,843 --> 00:43:57,927
OK.
477
00:43:58,011 --> 00:43:59,054
Kas sulle meeldivad treenerid?
478
00:44:00,347 --> 00:44:02,640
Ei, jah, need on suurepärased.
Helistasin just, et tänada.
479
00:44:03,600 --> 00:44:05,352
Jah, ei, ma tahtsin...
480
00:44:05,435 --> 00:44:07,645
Tahtsin sinu heaks midagi teha.
Ei midagi suurt.
481
00:44:09,189 --> 00:44:10,690
Kas ta saatis teile selle video?
482
00:44:11,608 --> 00:44:14,069
Jah. Ma... ma tahtsin su nägu näha.
483
00:44:15,236 --> 00:44:16,279
Millal sa välja saad?
484
00:44:16,863 --> 00:44:17,989
Reedel, järgmisel nädalal.
485
00:44:19,824 --> 00:44:21,743
Kui soovite, saame kuskil kokku saada.
486
00:44:24,621 --> 00:44:26,081
Jah, OK.
487
00:44:29,042 --> 00:44:32,003
Vaata, vaata, kuula.
Vabandust, aga ma pean hetke pärast minema.
488
00:44:32,087 --> 00:44:34,714
Oh. OK.
489
00:44:34,798 --> 00:44:36,508
Ma olen... ma hakkan...
490
00:44:37,425 --> 00:44:38,551
Ma saan tööd.
491
00:44:39,469 --> 00:44:41,513
Ma lõikan juukseid, hoolitsen su eest natuke.
492
00:44:42,472 --> 00:44:44,557
Võite mulle anda
tasuta juukselõikus ja kõik.
493
00:44:45,392 --> 00:44:46,393
Jah, muidugi.
494
00:44:48,103 --> 00:44:49,813
Olgu, näeme hiljem, jah?
495
00:45:10,125 --> 00:45:12,585
Kas sa näed seda videot, boss? sa oled hull.
496
00:45:14,754 --> 00:45:15,922
Tegi talle numbri.
497
00:45:16,840 --> 00:45:18,091
Kus ta on?
498
00:45:18,174 --> 00:45:20,468
Ta on haiglas, kuradi lollid.
499
00:46:14,689 --> 00:46:15,690
Olen väljas.
500
00:46:16,733 --> 00:46:18,026
Ah, kuradi pärast, T.
501
00:46:19,486 --> 00:46:20,778
Õnnelik väike tõug.
502
00:46:27,785 --> 00:46:30,747
Nad võtsid fritüüri. Võttis kõik.
503
00:46:30,830 --> 00:46:32,207
Jah, mul on silmad.
504
00:46:37,587 --> 00:46:39,047
Eh, anna mulle midagi suitsu.
505
00:46:41,007 --> 00:46:42,008
Olen väljas.
506
00:46:44,802 --> 00:46:45,803
Saab ringi küsida.
507
00:46:56,648 --> 00:46:59,359
Mul on su telefon.
508
00:48:33,328 --> 00:48:34,329
Tore sind näha.
509
00:48:35,079 --> 00:48:36,080
- Kas tõesti?
- Jah, vend.
510
00:48:40,335 --> 00:48:42,128
Tee end mugavaks, vennas.
511
00:48:42,211 --> 00:48:44,213
Tänan teid väga.
512
00:48:44,297 --> 00:48:45,798
Võib-olla pean haarama
üks neist, tead.
513
00:48:45,882 --> 00:48:47,508
Aidake ennast, meil on palju.
514
00:48:51,679 --> 00:48:54,641
- Tahad, ma avan akna, vennas?
- Ei, mees, aja nad persse.
515
00:48:56,225 --> 00:48:57,352
Persse need kõik.
516
00:48:59,479 --> 00:49:00,480
Hmm.
517
00:49:05,401 --> 00:49:08,446
Ma ütlen sulle, jah,
niipea, kui mul on õigus,
518
00:49:09,280 --> 00:49:11,074
Ma töötan selle mehe kallal seal üleval.
519
00:49:11,908 --> 00:49:12,909
Usalda mind.
520
00:49:13,660 --> 00:49:15,787
ma kuulen sind.
Sa pead olema tark, tead, vennas?
521
00:49:15,870 --> 00:49:17,997
Oh, kurat. Persse seda.
522
00:49:19,666 --> 00:49:20,833
Esimene võimalus, mis mul avaneb,
523
00:49:22,251 --> 00:49:23,461
Ma teen neile lõpu.
524
00:49:25,088 --> 00:49:26,089
Kõik need.
525
00:49:27,590 --> 00:49:28,591
Oi.
526
00:49:46,943 --> 00:49:50,029
Oh, kurat. Minu paha. Minu paha.
527
00:49:53,616 --> 00:49:55,410
Mida kuradit?
528
00:49:56,577 --> 00:49:58,329
Jää sinna, jah? Võta peks!
529
00:49:58,413 --> 00:50:00,581
- Mida kuradit?
- Kurat, mees, ära vaata mind.
530
00:50:00,665 --> 00:50:03,543
Lihtsalt võta, jah? Hoidke seda.
Võtke see kuradi peks!
531
00:50:04,836 --> 00:50:06,963
Kurat.
532
00:50:28,860 --> 00:50:30,528
Sa lihtsalt seisid seal.
533
00:50:31,237 --> 00:50:33,197
Ei teinud midagi.
534
00:50:43,166 --> 00:50:44,250
vabandan.
535
00:50:49,630 --> 00:50:51,215
Ma ei teadnud, mida teha.
536
00:50:57,430 --> 00:50:58,431
Dee?
537
00:51:04,479 --> 00:51:05,980
Kas ma saan ennast puhastada?
538
00:51:12,487 --> 00:51:14,030
Kurat.
539
00:51:16,657 --> 00:51:18,159
Sa teed selle minuga tasa.
540
00:51:39,013 --> 00:51:41,307
Niisiis, kuidas sa end tunned
välismaailmaga liitumise kohta?
541
00:51:45,645 --> 00:51:48,272
Ja teie tugivõrgustik? Kas teil on üks?
542
00:51:49,232 --> 00:51:52,235
Sa pole kirjutanud kuhu
jääte oma esimeseks ööks.
543
00:51:52,985 --> 00:51:54,278
Ma sorteerin seda.
544
00:51:54,362 --> 00:51:56,155
Kõik on hästi. Olen valmis.
545
00:51:56,239 --> 00:51:58,991
Seal on uus taastusravi koht
tühikutega Hastingsis.
546
00:52:00,868 --> 00:52:02,328
Miks ma peaksin tahtma kauem luku taga olla?
547
00:52:03,287 --> 00:52:05,331
Sellist asja ei tule sageli ette.
548
00:52:06,958 --> 00:52:08,584
Võtke lihtsalt infolehed.
549
00:52:38,948 --> 00:52:40,783
Ja sa hoiad seda seal.
550
00:52:42,159 --> 00:52:46,080
Tõuse üles, lükka see sinna alla, kõnni.
551
00:52:55,798 --> 00:52:57,675
Hakka kurat edasi!
552
00:53:09,145 --> 00:53:11,522
Kuulake, ainult üks pääses läbi.
553
00:53:11,606 --> 00:53:14,108
- Üks?
- Kas sa kurjad, jõhker?
554
00:53:14,191 --> 00:53:15,401
Tule nüüd. Kuidas see minu süü on?
555
00:53:15,484 --> 00:53:16,485
Mida sa mõtled, kuidas see sinu süü on?
556
00:53:16,569 --> 00:53:17,820
Sa pidid selle saama, vennas.
557
00:53:17,904 --> 00:53:19,697
Tule nüüd, mees.
558
00:53:25,995 --> 00:53:28,581
Ühendage see nüüd lahti. Ei mingit nalja.
559
00:53:29,665 --> 00:53:31,167
Ma ei taha sellesse kõigesse sekkuda.
560
00:53:31,250 --> 00:53:35,254
Te olete kaasatud.
Sa ajasid mu narkootikume oma persse.
561
00:53:35,338 --> 00:53:38,132
Sinu ravimid? Suur mees, kas sa oled hull?
562
00:53:38,215 --> 00:53:40,718
Kuulake, minge tagasi oma kambrisse.
563
00:53:40,801 --> 00:53:41,928
- Mine persse...
- Keegi ei lähe kuhugi.
564
00:53:42,011 --> 00:53:43,137
Pea vastu.
565
00:53:43,220 --> 00:53:45,932
Võtke nad nüüd tagumikust välja
või sa saad näkku.
566
00:53:46,015 --> 00:53:47,308
Anna meile seda kuradit.
567
00:54:04,951 --> 00:54:06,118
Oi, sina seal!
568
00:54:08,371 --> 00:54:10,331
Mine persse, vennas! Persse!
569
00:54:16,379 --> 00:54:18,422
Kas keegi tahab veel, kuradi pätid?
570
00:54:20,716 --> 00:54:23,094
♪ Oh, seda head elu
571
00:54:24,053 --> 00:54:28,057
♪ Olla vaba ja uurida tundmatut... ♪
572
00:54:28,140 --> 00:54:31,686
Vestelge kohe. Vestelge kohe.
Järgmine kord lakun su pea ära.
573
00:54:40,778 --> 00:54:41,821
Pane maha!
574
00:54:43,406 --> 00:54:44,657
- Mine tagasi!
- Mine tagasi!
575
00:54:46,033 --> 00:54:47,284
Tulge alla!
576
00:54:51,956 --> 00:54:53,666
Kuradi pätid!
577
00:54:53,749 --> 00:54:56,252
- Mine tagasi!
- Tulge siia, pätid!
578
00:54:56,335 --> 00:54:59,130
- Jää maas!
- Tulge alla! Pange need maha!
579
00:55:01,340 --> 00:55:02,675
- Mine tagasi!
- Jää maas!
580
00:55:05,886 --> 00:55:07,555
Pange see alla!
581
00:55:55,394 --> 00:55:56,604
Kuni meil on töötajaid
582
00:55:56,687 --> 00:55:59,273
ohutuse tagamiseks
vangide ja töötajate
583
00:55:59,356 --> 00:56:02,693
D Wing on lukustatud.
584
00:56:04,236 --> 00:56:10,159
Puhkamise aeg lühendatakse ühele tunnile
päev, alates kella 17.00. kuni kella 18.00ni
585
00:56:10,242 --> 00:56:13,037
Kõik kursused on peatatud.
586
00:56:14,955 --> 00:56:16,123
Avage!
587
00:56:16,207 --> 00:56:17,750
Sellel on
kurat kõik meiega seotud.
588
00:56:17,833 --> 00:56:19,585
Ainult D Wingil viis päeva.
589
00:56:19,668 --> 00:56:24,006
Jälle siit välja liikuv mees.
Kuulake, albumi tuur jätkub, jah?
590
00:56:24,090 --> 00:56:26,467
Saime kõik mehed tiibadesse,
sa saad mind?
591
00:56:29,678 --> 00:56:32,223
See on kõigile
kes tahab natuke tainast teha.
592
00:56:32,306 --> 00:56:33,933
Mul on sellest kuradi Deest kõrini.
593
00:56:34,016 --> 00:56:36,268
Me paneme talle pähe 10 kotti.
594
00:56:36,352 --> 00:56:39,772
Sa tükeldad ta ära,
õige kurat tee talle õigesti.
595
00:56:39,855 --> 00:56:41,357
Ja sul on 10 kotti ja valmis.
596
00:56:41,440 --> 00:56:45,152
Võtke see kuradi rott.
Hangi see kuradi juust.
597
00:56:45,236 --> 00:56:47,029
Me paneme talle pähe 10 kotti.
598
00:56:47,113 --> 00:56:50,533
Sa tükeldad ta ära,
õige kurat tee talle õigesti.
599
00:56:50,616 --> 00:56:51,992
Ja sul on 10 kotti ja valmis.
600
00:56:52,076 --> 00:56:53,619
- Võta see kuradi rott.
- Ava ühel.
601
00:56:53,702 --> 00:56:55,079
Hangi see kuradi juust.
602
00:57:07,299 --> 00:57:08,551
Oh, Taylor!
603
00:57:11,137 --> 00:57:12,263
Tule siia, poiss.
604
00:57:14,515 --> 00:57:15,683
Tule siia.
605
00:57:21,856 --> 00:57:24,650
Vaja natuke soengut teha.
Kas sa ajad mind korda?
606
00:57:27,653 --> 00:57:28,779
Millal?
607
00:57:29,822 --> 00:57:33,284
neljapäeval. Saab hakkama Pauliga ja kõigega.
608
00:57:40,457 --> 00:57:41,750
Hea poiss.
609
00:58:34,553 --> 00:58:36,013
Kas sul on kõik korras?
610
00:58:36,096 --> 00:58:39,183
Mul on vaja suurt kuradi nuga.
611
00:58:40,184 --> 00:58:42,478
Persse kõik need hambaharjad.
612
00:58:43,729 --> 00:58:45,606
Lõika neist otse läbi.
613
00:58:47,816 --> 00:58:50,402
Sa saad selle
homme köögist.
614
00:58:52,404 --> 00:58:53,405
Jah?
615
00:59:09,546 --> 00:59:11,674
Hoiame minuga sammu
natuke veel, poisid. Hästi?
616
00:59:11,757 --> 00:59:12,925
Olgu, kokk!
617
00:59:13,008 --> 00:59:14,969
See tuleb välja saada
enne teenindust.
618
00:59:16,804 --> 00:59:18,305
Muidu te poisid ei söö.
619
01:00:42,556 --> 01:00:44,600
- Tule nüüd, sõber.
- Kuradi lõi teda!
620
01:00:47,269 --> 01:00:48,604
Tule nüüd.
621
01:01:12,044 --> 01:01:13,629
Hea küll, poisid.
622
01:01:15,589 --> 01:01:16,590
Armas.
623
01:01:18,217 --> 01:01:20,010
Tule, tükelda, tükelda.
624
01:01:35,234 --> 01:01:39,488
See olen mina. See olen mina.
Ma olen... ma olen nüüd väljas. Olen lõpetanud.
625
01:01:39,571 --> 01:01:41,240
Seda oli liiga palju.
626
01:01:41,323 --> 01:01:43,450
Sa riivasid mu tundeid
kõige selle juures, tead?
627
01:01:44,618 --> 01:01:46,036
Mida?
628
01:01:47,996 --> 01:01:50,374
Ma nägin teed
sa vaatasid mind enne.
629
01:01:52,292 --> 01:01:55,546
Nagu ma oleksin mingi kuradi pätt
sa võid lihtsalt vihale ajada.
630
01:01:55,629 --> 01:01:59,800
Ma ei teinud seda kõike.
Nad panid mind kaasa lööma.
631
01:01:59,883 --> 01:02:01,176
Jah.
632
01:02:03,720 --> 01:02:05,681
Sellepärast teete seda.
633
01:02:09,643 --> 01:02:11,395
- Mida teha?
- Kui sa lõikad nende juukseid.
634
01:02:15,107 --> 01:02:16,483
Ei.
635
01:02:17,401 --> 01:02:18,944
Ei, ei. Mitte mingil juhul.
636
01:02:19,736 --> 01:02:21,864
- Miks ma peaksin?
- Ma just ütlesin, miks.
637
01:02:21,947 --> 01:02:23,240
sa oled hull.
638
01:02:23,991 --> 01:02:25,701
Ma ei ole selliseks ehitatud.
639
01:02:26,952 --> 01:02:30,456
Tahtsin välja pääseda, mees.
Ma lähen persse.
640
01:02:30,539 --> 01:02:32,541
Mõtle lihtsalt oma poisile, mees.
641
01:02:35,377 --> 01:02:38,797
Lihtsalt öeldes. Ma tean, milline ta välja näeb.
642
01:02:39,715 --> 01:02:41,675
Ma tean, kus ta elab.
643
01:02:42,885 --> 01:02:45,804
Ole tema jaoks lihtne
et juhtuks väike õnnetus.
644
01:02:50,726 --> 01:02:53,604
Tule nüüd, mees. Arvasin, et oleme head.
645
01:02:53,687 --> 01:02:56,273
- Kas sa arvad, et ma laseks su jama minna?
- Miks?
646
01:02:56,356 --> 01:02:58,317
Mida... Aga miks sa
kas on vaja seda isegi teha?
647
01:02:58,400 --> 01:03:00,110
Sest mis mul veel on?
648
01:03:08,494 --> 01:03:10,496
Tahad issi mängida, jah?
649
01:03:15,000 --> 01:03:16,752
- Mmm.
- Sina tee seda.
650
01:03:23,091 --> 01:03:25,219
Tule nüüd, mees. Palun.
651
01:03:25,302 --> 01:03:30,766
Sa ütled kellelegi, proovid kõike,
sa üritad end tiivast maha võtta,
652
01:03:30,849 --> 01:03:34,394
Mul on keegi tema õue
10 kuradi minuti pärast lõikan ta ära.
653
01:03:35,479 --> 01:03:36,939
ma olen tõsine.
654
01:03:39,066 --> 01:03:40,484
Kas sa kuuled mind?
655
01:04:03,757 --> 01:04:04,758
Poisid, ma liigun ringi.
656
01:04:04,841 --> 01:04:06,343
Kui sul midagi vaja on,
lihtsalt karju mind. Eks, poisid?
657
01:04:06,426 --> 01:04:07,719
Ja ma võin selle teile tuua.
658
01:04:17,521 --> 01:04:19,231
Kurat, kas sinuga on kõik korras, T?
659
01:04:21,066 --> 01:04:23,110
Ma arvan, et ma tulen millegagi alla.
660
01:04:41,336 --> 01:04:42,921
- Tere?
- Tere, semu.
661
01:04:43,922 --> 01:04:45,048
Kas sul läheb kõik hästi?
662
01:04:45,132 --> 01:04:47,426
Minuga on kõik korras. Sinuga on kõik korras?
663
01:04:47,509 --> 01:04:48,510
Kas vajate midagi?
664
01:04:48,594 --> 01:04:52,723
Ei, ei.
Lihtsalt kontrollin, kas olete hea.
665
01:04:53,932 --> 01:04:58,061
- Just kalal.
- Mitte mingil juhul. Kuhu?
666
01:04:58,145 --> 01:05:01,148
- Dale resy pole alla jäänud?
- Jah, see on kõik.
667
01:05:03,317 --> 01:05:06,111
Mitte mingil juhul, ma käisin seal kogu aeg kalal.
668
01:05:06,945 --> 01:05:08,905
- Kas tõesti?
- Jah!
669
01:05:09,906 --> 01:05:13,327
- Mis liini sa kasutad?
- Ainult üks turult.
670
01:05:15,912 --> 01:05:18,373
Ainult paar päeva enne väljasõitu.
671
01:05:19,791 --> 01:05:22,169
Kuidas tunnete? Kas olete põnevil?
672
01:05:24,421 --> 01:05:26,256
Sada protsenti.
673
01:05:27,382 --> 01:05:29,426
Ei oska midagi muud mõelda.
674
01:05:36,183 --> 01:05:40,729
- Kas olete ikka veel seal?
- Jah, jah. Vabandust. Vabandust.
675
01:05:41,355 --> 01:05:44,399
- Mis sööta sa kasutad?
- Ei midagi erilist.
676
01:06:09,966 --> 01:06:11,426
Kuidas peaga on?
677
01:06:12,302 --> 01:06:13,553
See on ikka päris halb.
678
01:06:16,807 --> 01:06:18,392
See pole nii hull kui telekas.
679
01:06:20,936 --> 01:06:22,646
Kas saate mulle paranduse?
680
01:06:24,231 --> 01:06:25,357
Ma võin maksta.
681
01:06:26,483 --> 01:06:27,484
Olen väljas.
682
01:06:30,278 --> 01:06:33,156
Päris raha. Päris raha, kui seda vajad.
683
01:06:42,541 --> 01:06:44,292
Ära pudelda seda, T.
684
01:06:46,086 --> 01:06:48,714
Sul on nüüd liiga palju kaotada.
685
01:06:53,552 --> 01:06:54,678
Jah.
686
01:07:22,539 --> 01:07:25,292
Ühingu oma
täna ainult pool tundi,
687
01:07:25,375 --> 01:07:27,878
aga aega peaks olema piisavalt
et see tehtud saaks.
688
01:07:39,931 --> 01:07:41,099
Kuradi olek sinust.
689
01:07:44,394 --> 01:07:45,562
Olen tubli.
690
01:07:47,105 --> 01:07:48,231
Oi.
691
01:07:49,608 --> 01:07:53,695
Mõlemad, jah? Silmad, kurk, maks.
692
01:07:54,404 --> 01:07:56,615
Kleepige sisse ja keerake.
693
01:07:56,698 --> 01:08:01,203
Ma arvan, et kui esimene
läheb kohe alla, siis...
694
01:08:01,286 --> 01:08:02,871
- See on lihtsam.
- Täpselt, semu.
695
01:08:06,583 --> 01:08:08,418
Kuradi kuradid, semu.
696
01:08:09,294 --> 01:08:11,421
Arvake, et nad võivad meiega keppida.
697
01:08:14,758 --> 01:08:16,384
Kuradi torge.
698
01:08:57,384 --> 01:08:59,010
Noh, seal see on.
699
01:09:01,179 --> 01:09:02,639
Persse neid.
700
01:09:12,482 --> 01:09:15,193
- Lõpeta see kõik.
- See pole puhas.
701
01:09:15,277 --> 01:09:16,778
Tee maitseb üle võlli.
702
01:09:16,862 --> 01:09:18,572
Ma ei hooli
tee kohta, mees!
703
01:09:19,573 --> 01:09:21,741
Sa pead selle saama
koos, jah? Hingake.
704
01:09:21,867 --> 01:09:23,827
- Pane oma kuradi pea sinna sisse.
- Jah, jah.
705
01:09:30,292 --> 01:09:32,168
Kuhu sa nüüd lähed?
706
01:09:35,380 --> 01:09:37,591
Te kavatsete seda teha
paljaste kätega?
707
01:10:34,022 --> 01:10:35,607
Kus Paul on?
708
01:10:37,067 --> 01:10:38,652
Ta tuleb mõne aja pärast tagasi.
709
01:10:38,735 --> 01:10:39,986
Vaata, tule sisse.
710
01:10:40,070 --> 01:10:41,488
Tule ja tee natuke, ee...
711
01:10:42,238 --> 01:10:44,741
Ainult väikesed mu kaelas.
Vihastab mind.
712
01:11:13,019 --> 01:11:14,562
Hei, ma kuulsin, et sa oled välja tulemas.
713
01:11:15,480 --> 01:11:17,107
Kes seda ütles?
714
01:11:17,190 --> 01:11:19,067
Sa kuradi õnnelik värdjas.
715
01:11:22,779 --> 01:11:24,489
Mida sa siis kõigepealt teed?
716
01:11:25,657 --> 01:11:27,367
Kas lindu?
717
01:11:27,450 --> 01:11:29,202
Nuusutada koormakoormat?
718
01:11:31,287 --> 01:11:34,332
- Ma näen oma poissi.
- Mine persse. Sul on laps!
719
01:11:35,458 --> 01:11:36,459
Kas sul on?
720
01:11:37,502 --> 01:11:40,130
Kuradi vaene pätt.
721
01:11:40,213 --> 01:11:41,840
Kui vana ta on?
722
01:11:42,632 --> 01:11:43,967
Neliteist.
723
01:11:47,971 --> 01:11:50,473
Mul oli just üks enne sissetulekut,
tead küll.
724
01:11:51,433 --> 01:11:52,976
Väike poiss.
725
01:11:54,102 --> 01:11:55,937
- Kaaslane.
- Ei, mees, mitte praegu.
726
01:11:56,021 --> 01:11:57,856
- Ei, tule. Kaaslane.
- Ma ütlesin, et mitte praegu. Liigu edasi.
727
01:11:57,939 --> 01:11:59,649
- Jah, hiljem.
- Hea küll, olgu.
728
01:12:07,282 --> 01:12:09,200
Kurat, sa näed sita välja.
729
01:12:12,829 --> 01:12:16,249
Tal on laps, tead seda?
730
01:12:17,834 --> 01:12:19,210
Kõigepealt puhastage.
731
01:12:35,477 --> 01:12:37,062
Mis sul viga on?
732
01:12:39,814 --> 01:12:40,940
Ei tea.
733
01:12:41,858 --> 01:12:43,693
Parem ära aja mulle juukseid.
734
01:12:47,614 --> 01:12:49,991
Lihtsalt... lihtsalt vaja õhku.
735
01:13:18,728 --> 01:13:20,522
Vaata seda, pätt.
736
01:13:24,025 --> 01:13:25,527
Kuradi põrgu. Kiirusta.
737
01:13:25,610 --> 01:13:27,195
Nad panevad meid luku taha...
738
01:13:27,278 --> 01:13:28,571
Kurat on sul viga?
739
01:13:37,497 --> 01:13:38,706
Jah?
740
01:13:52,554 --> 01:13:54,389
Mis su poisi nimi jälle oli?
741
01:13:56,391 --> 01:13:57,934
Poiss?
742
01:13:58,017 --> 01:14:01,271
Väike Gary. Väike Gary juunior.
743
01:14:02,021 --> 01:14:03,940
- Oh, jah, see on hea.
- Jah.
744
01:14:04,023 --> 01:14:06,234
- See on tore.
- Jah, see on originaal, innit?
745
01:14:09,737 --> 01:14:11,072
Mine siis, persse.
746
01:14:11,156 --> 01:14:13,658
Mine ja higista oma tagumikku kuskil mujal.
747
01:14:13,741 --> 01:14:16,035
Ja visake need välja.
748
01:14:28,423 --> 01:14:30,592
Hei, mis kurat sul viga on?
749
01:14:35,430 --> 01:14:37,098
Ta tuleb ära.
750
01:14:38,808 --> 01:14:41,436
Ta on külm kalkun.
751
01:14:41,519 --> 01:14:42,520
Ah...
752
01:14:43,980 --> 01:14:45,982
Koristad enne minekut?
753
01:14:47,567 --> 01:14:49,027
Jah, midagi sellist.
754
01:14:50,403 --> 01:14:51,529
Tere.
755
01:14:55,783 --> 01:14:57,577
Edu sellega, poiss.
756
01:14:59,454 --> 01:15:00,872
Hoolitse enda eest.
757
01:16:37,593 --> 01:16:39,929
Taylor, astu oma kambrisse!
758
01:16:41,723 --> 01:16:43,433
Liiga aeglane. Tule nüüd.
759
01:16:44,100 --> 01:16:45,310
See on teie viimane päev, kas pole?
760
01:16:45,393 --> 01:16:46,811
Jah.
761
01:16:47,979 --> 01:16:51,107
Saa esimene nädal läbi ja mine sealt edasi.
762
01:16:51,190 --> 01:16:53,443
Hea küll, piisavalt. Minge oma kambrisse.
763
01:16:56,070 --> 01:16:58,281
Oh, tule, Kadir!
764
01:17:25,683 --> 01:17:27,477
Mida sa selle toidu sisse panid?
765
01:17:28,686 --> 01:17:30,313
Kõik, mis mul oli.
766
01:17:39,614 --> 01:17:40,656
Sa oled kuradi surnud mees!
767
01:19:50,620 --> 01:19:52,371
Su poiss on surnud.
768
01:20:25,821 --> 01:20:27,114
ma suren...
769
01:20:30,743 --> 01:20:32,578
Nad saavad sind...
770
01:20:35,331 --> 01:20:36,499
Üleannustamine.
771
01:23:17,576 --> 01:23:20,579
Oh! Tooge keegi siia, ta on kuradi hull!
772
01:23:29,422 --> 01:23:32,258
Taylor. Minuga.
773
01:24:19,972 --> 01:24:21,182
Oleme väravas, Trev.
774
01:24:21,265 --> 01:24:22,266
Kopeeri.
775
01:24:24,810 --> 01:24:26,729
Ootab, kuni tuli kustub.